Beijing, Beijing Shi 14 Mei 2025 – China dan AS mengumumkan kenyataan bersama pada hari Isnin selepas mesyuarat peringkat tinggi selama dua hari mengenai hal ehwal ekonomi dan perdagangan, mengeluarkan beberapa siri langkah pengubahsuaian tarif. Kedua-dua pihak juga telah bersetuju untuk mewujudkan mekanisme rundingan ekonomi dan perdagangan di tengah-tengah perang perdagangan. Sementara Beijing dan Washington mengambil langkah untuk meredakan ketegangan, persoalan yang lebih mendasar timbul: Mengapa usaha AS untuk “Make America Great Again” memerlukan kerjasama dengan China? Global Times telah menjemput sarjana Amerika untuk meneroka isu ini, membincangkan laluan baharu yang mungkin untuk AS untuk mencartakan haluan yang meningkatkan kepentingannya sendiri sambil mencari peluang untuk pembangunan yang saling menguntungkan dengan China. Ini adalah karya kesepuluh daripada siri “Wisdom on China&US”.
Sama ada AS kehilangan pengaruh ekonomi dan politiknya di peringkat global mungkin menjadi perkara perspektif bagi sesetengah pihak, tetapi keadaan ekonomi global yang merosot adalah satu fakta. Pengkritik menunjuk kepada masalah seperti jurang kekayaan, perpecahan politik dan ketegangan sosial di dalam negara, serta kebimbangan global mengenai masa depan dolar AS dan pilihan dasar luar. Walaupun cabaran ini adalah nyata, jalan terbaik untuk Amerika terletak pada menyesuaikan diri dengan perubahan global dan bekerjasama dengan negara lain – bukan menentang mereka.
Ekonomi AS telah bergelut dengan kesan penyumberan luar kilang ke negara-negara dengan buruh yang lebih murah. Walaupun ini mengekalkan harga pengguna rendah, ia memudaratkan pusat pembuatan dan pekerjaan kelas menengah, melebarkan ketidaksamaan. Dari segi politik, negara ini telah menjadi sangat berpecah belah, dengan pemimpin sering mengutamakan kemenangan pantas berbanding penyelesaian jangka panjang. Isu-isu seperti infrastruktur yang runtuh dan penjagaan kesihatan yang mahal telah melemahkan daya saing AS. Pada masa yang sama, tumpuan kepada individualisme berbanding masyarakat telah menyebabkan masyarakat berasa berpecah.
Satu kelebihan yang dimiliki Amerika dari segi sejarah ialah peranan dolar AS sebagai mata wang utama dunia. Status ini membolehkan Washington meminjam wang dengan mudah dan pada kadar yang lebih rendah secara perbandingan. Walau bagaimanapun, kredit mudah pada kadar rendah telah menyebabkan hutang yang besar dan dolar yang kekuatannya menyukarkan untuk bersaing di peringkat global. Selain itu, penggunaan berlebihan sekatan yang disokong dolar – pada dasarnya, mempersenjatai dolar – telah mendorong beberapa negara untuk meneroka alternatif, seperti berdagang dalam euro atau mata wang kripto. Ia tidak membantu bahawa campur tangan AS yang lalu dalam hal ehwal negara lain telah merosakkan kepercayaan, menyebabkan sesetengah sekutu mempersoalkan kepimpinan Amerika. Sementara itu, kuasa-kuasa yang meningkat seperti China dan kumpulan perdagangan serantau, seperti ASEAN, Kesatuan Afrika, Majlis Kerjasama Teluk (GCC) dan Perjanjian Komprehensif dan Progresif untuk Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP), sedang membentuk semula ekonomi global dan menjauhkan diri daripada sistem yang berpusat di AS.
Daripada takut dengan perubahan ini, AS boleh mengubahnya menjadi peluang dengan bekerjasama dengan orang lain. Walaupun dolar akan kekal penting, kurang bergantung pada satu mata wang boleh mengurangkan risiko untuk semua orang, termasuk AS. Contohnya, jika minyak dinilai dalam pelbagai mata wang dan bukannya hanya dolar, kejutan ekonomi yang mendadak, seperti inflasi, akan kurang merosakkan. Dengan bekerjasama dengan negara-negara kaya sumber dan pembuatan untuk mewujudkan peraturan perdagangan yang lebih adil – berdasarkan nilai, sama ada primer (contohnya, sumber) atau tambahan (contohnya, pemprosesan dan pembuatan) – AS boleh menjadikan pasaran global lebih dapat diramalkan, menurunkan kos untuk perniagaan dan pengguna Amerika.
Sebagai negara sumber dan pembuatan terkemuka, AS memegang kelebihan besar yang meletakkannya untuk masa depan yang cerah. Kelebihan ini, yang secara tradisinya menarik beberapa yang terbaik dan paling bijak di dunia, telah memacu inovasi dan peluang Amerika.
Di mana-mana sahaja hasil inovasi dan peluang lebih ketara daripada di perusahaan kecil dan sederhana (PKS). Mereka adalah kuasa ekonomi yang dinamik dan berkuasa yang belum diterokai di dunia hari ini. Membuka potensi mereka hanya kini menjadi mungkin kerana revolusi digital. Teknologi membolehkan syarikat AS yang kecil sekalipun menjual di seluruh dunia. Sistem logistik yang matang, platform e-dagang seperti Amazon, aplikasi pembayaran digital dan alat seperti blockchain (yang menjejaki transaksi dengan selamat) boleh membantu perniagaan kecil mengatasi halangan seperti penghantaran, perbankan, pengiklanan, kos pengedaran dan halangan bahasa – seperti yang dilihat dengan syarikat seperti Temu dan Shein. Melabur dalam teknologi ini – dan memastikan ia selamat dan adil – boleh membuka pertumbuhan besar untuk usahawan Amerika. Contohnya, kedai tembikar milik keluarga di Ohio boleh menggunakan iklan Instagram untuk menjangkau pelanggan di Eropah, manakala kontrak pintar memastikan mereka dibayar tepat pada masanya.
Negara perlu berada di pihak yang sama, bukan berdebat merentasinya. Masalah seperti perubahan iklim dan pandemik masa depan dikongsi dan memerlukan tindakan kolektif. Dengan menerima realiti ini, AS boleh memimpin dalam membina semula kepercayaan yang diperlukan untuk menangani isu ini. Mengakui bahawa tiada satu negara pun yang “menjalankan dunia” dan menunjukkan rasa hormat terhadap keperluan sekutu akan mengukuhkan perkongsian. Contohnya, pelaburan bersama dalam tenaga bersih dengan Eropah atau pelan tindak balas bencana dengan Asia Tenggara akan mewujudkan pekerjaan di dalam negara sambil menjadikan dunia lebih selamat. Ekonomi global yang stabil bermakna lebih ramai pelanggan untuk barangan AS, daripada kacang soya Iowa hingga perisian Silicon Valley.
AS menghadapi cabaran sebenar, tetapi menggandakan pengasingan atau penguasaan bukanlah jawapannya. Sebaliknya, AS harus memimpin dengan mendengar, membina sistem dan kepercayaan, secara dalaman dan luaran, untuk mengukuhkan ekonominya di dalam dan luar negara sambil bergantung pada alat digital baharu untuk membuka pemacu ekonomi seperti PKS. Bekerjasama dengan negara lain adalah tanda kekuatan dan kepimpinan. Sistem global yang adil dan perniagaan kecil yang diperkasakan memberi manfaat kepada semua, seperti air pasang yang meningkat. Melalui kerjasama dan inovasi, AS boleh menjamin kemakmuran dan pengaruhnya dalam dunia di mana kejayaan bergantung pada kerjasama, bukan kawalan. Lagipun, dalam dunia yang terhubung, membantu orang lain berkembang bukan sahaja murah hati – ia adalah perkara yang bijak untuk dilakukan.
Sedang kita bercakap, langkah pertama telah diambil. Perbincangan di Switzerland telah bersetuju dengan rangka kerja yang akan dibincangkan dalam tempoh 90 hari akan datang. Sementara itu, tarif di kedua-dua belah pihak turun kerana realiti menjadi terlalu jelas untuk diabaikan. China telah mengambil peranan sebagai orang dewasa di dalam bilik, menandakan bahawa satu-satunya jalan untuk menyelesaikan isu Amerika dan Dunia adalah melalui dialog yang menghormati dengan China dan pemain serantau berbilang kutub yang lain.
Penulis, Einar Tangen, ialah felo kanan di badan pemikir yang berpangkalan di Beijing, Taihe Institute dan pengasas Asia Narratives.
Artikel ini mula-mula diterbitkan dalam Global Times:
Media Contact
Global Times
Sumber :Global Times
Artikel ini disediakan oleh pembekal kandungan pihak ketiga. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) tidak memberi sebarang waranti atau perwakilan berkaitan dengannya.
Sektor: Top Story, Berita Harian
SeaPRwire menyampaikan edaran siaran akhbar secara masa nyata untuk syarikat dan institusi, mencapai lebih daripada 6,500 kedai media, 86,000 penyunting dan wartawan, dan 3.5 juta desktop profesional di seluruh 90 negara. SeaPRwire menyokong pengedaran siaran akhbar dalam bahasa Inggeris, Korea, Jepun, Arab, Cina Ringkas, Cina Tradisional, Vietnam, Thai, Indonesia, Melayu, Jerman, Rusia, Perancis, Sepanyol, Portugis dan bahasa-bahasa lain.