(SeaPRwire) – SEOUL, Korea Selatan — Mahkamah Agung Korea Selatan telah mengarahkan dua syarikat Jepun untuk memberi pampasan kewangan kepada lebih pekerja paksaan masa perang Korea mereka kerana buruh paksa, kerana ia berpihak pada khamis kepada keputusan 2018 yang menimbulkan kesan besar terhadap hubungan antara kedua-dua negara.
Tetapi pemerhati mengatakan keputusan Khamis tidak mungkin akan menjejaskan hubungan bilateral mereka sangat kerana Seoul dan Tokyo, kini diperintah oleh pemimpin berbeza, sedang berusaha keras untuk memperkukuhkan kerjasama mereka menghadapi cabaran bersama seperti ancaman nuklear Korea Utara yang berkembang dan sikap China yang semakin agresif.
Mahkamah Agung mengarahkan Mitsubishi Heavy Industries untuk memberikan antara 100 juta dan 150 juta won (RM290,000 dan RM435,000) pampasan kepada setiap empat pesakit – keluarga mangsa buruh paksa mereka semasa pemerintahan kolonial Jepun di Semenanjung Korea antara 1910 hingga 1945. Mahkamah juga mengatakan Nippon Steel Corp. perlu memberikan 100 juta won (kira-kira RM290,000) kepada setiap tujuh pesakit Korea untuk buruh paksa zaman kolonial yang sama.
Dalam dua keputusan berasingan pada 2018, mahkamah tertinggi Korea Selatan mengarahkan Mitsubishi dan Nippon Steel untuk memberi pampasan kepada 15 pekerja Korea lain kerana buruh paksa. Ini membangkitkan kemarahan Jepun, yang menyatakan semua isu pampasan telah diselesaikan oleh perjanjian dua hala 1965 yang menormalisasikan hubungan diplomatik mereka. Tetapi keputusan mahkamah Korea Selatan 2018 menyatakan perjanjian itu tidak boleh menghalang hak individu untuk menuntut pampasan kerana penggunaan pekerja paksa syarikat Jepun adalah “tindakan kekejaman terhadap kemanusiaan” yang berkaitan dengan pendudukan kolonial haram Jepun dan peperangan agresifnya.
Dalam keputusan Khamis, Mahkamah Agung Korea Selatan merujuk hujah itu dalam salah satu keputusan 2018, menyatakan ia membuka jalan untuk “remedi undang-undang bagi mangsa buruh paksa dalam Republik Korea.” Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Yoshimasa Hayashi memanggil keputusan itu “sama sekali tidak dapat diterima” kerana jelas melanggar perjanjian 1965.
Pertengkaran yang dicetuskan oleh keputusan 2018 itu menyebabkan kedua-dua negara menurunkan status perdagangan masing-masing, dan kerajaan liberal Seoul sebelum ini mengancam untuk menghentikan perjanjian pertukaran maklumat ketenteraan. Hubungan mereka yang tegang menyulitkan usaha Amerika Syarikat untuk membina kerjasama trilateral yang lebih kuat untuk menangani cabaran yang dibawa oleh Korea Utara dan China.
Walau bagaimanapun, hubungan Seoul-Tokyo mula membaik selepas Presiden konservatif Korea Selatan sekarang, Yoon Suk Yeol, mengumumkan pada Mac bahawa negaranya akan menggunakan dana korporat tempatan untuk memberi pampasan kepada mangsa buruh paksa tanpa menuntut sumbangan Jepun. Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida kemudian menyatakan simpati terhadap penderitaan pekerja paksa Korea semasa lawatan ke Seoul. Kedua-dua negara telah menghidupkan semula perbincangan tingkat tinggi dan menarik langkah ekonomi balasan terhadap satu sama lain.
Sebelas daripada 15 bekas buruh paksa atau keluarga yang terlibat dalam keputusan 2018 telah menerima pampasan di bawah skim penggantian pihak ketiga Seoul, tetapi empat yang tinggal masih enggan menerimanya, menurut kumpulan sokongan mereka.
“Saya percaya kerajaan Korea Selatan akan terus berusaha sepenuhnya untuk memperoleh pemahaman pesakit,” kata Hayashi.
Choi Eunmi, pakar Jepun di Institut Dasar Asan di Seoul, Korea Selatan, berkata keputusan Khamis “tidak mungkin akan menimbulkan masalah besar dalam hubungan Korea-Jepun” kerana Korea Selatan sudah menentukan bagaimana untuk menangani keputusan sedemikian dengan penubuhan dana pampasan domestik.
Choi berkata bahawa, kerana beberapa mangsa buruh paksa enggan menerima pampasan di bawah skim penggantian pihak ketiga, dana Seoul belum sepenuhnya menyelesaikan isu itu. Tetapi beliau berkata usaha masa depan oleh kerajaan Korea Selatan untuk menghentikan sistem itu akan menjejaskan kredibiliti Korea Selatan di Jepun dan merosakkan hubungan dua hala dengan teruk.
Usaha Yoon untuk memperbaiki hubungan dengan Jepun mendapat tentangan kuat daripada beberapa mangsa buruh paksa dan politik pembangkang liberal, yang menuntut pampasan langsung daripada syarikat Jepun. Tetapi Yoon mempertahankan tindakannya, mengatakan ia penting untuk meningkatkan hubungan dengan Jepun untuk bekerjasama dalam menangani arsenal nuklear Korea Utara yang semakin maju, persaingan Amerika Syarikat-China yang semakin meruncing dan cabaran rantai bekalan global.
—Kumpulan Berita Associated Press Mari Yamaguchi di Tokyo menyumbang kepada laporan ini.
Artikel ini disediakan oleh pembekal kandungan pihak ketiga. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) tidak memberi sebarang waranti atau perwakilan berkaitan dengannya.
Sektor: Top Story, Berita Harian
SeaPRwire menyampaikan edaran siaran akhbar secara masa nyata untuk syarikat dan institusi, mencapai lebih daripada 6,500 kedai media, 86,000 penyunting dan wartawan, dan 3.5 juta desktop profesional di seluruh 90 negara. SeaPRwire menyokong pengedaran siaran akhbar dalam bahasa Inggeris, Korea, Jepun, Arab, Cina Ringkas, Cina Tradisional, Vietnam, Thai, Indonesia, Melayu, Jerman, Rusia, Perancis, Sepanyol, Portugis dan bahasa-bahasa lain.