Kesatuan Eropah Membalas Tindakan Perdagangan Trump, Mengenakan Tarif ke atas Hasil dari Negeri-negeri Republikan

(SeaPRwire) –   BRUSSELS — Kesatuan Eropah pada hari Rabu mengumumkan tindakan perdagangan balas dengan duti baharu ke atas produk perindustrian dan pertanian A.S., bertindak balas dalam beberapa jam terhadap peningkatan tarif pentadbiran Trump ke atas semua import keluli dan aluminium kepada 25%.

Blok perdagangan terbesar di dunia itu menjangkakan tarif A.S. dan bersedia lebih awal, tetapi langkah-langkah itu masih memberi tekanan yang besar kepada hubungan transatlantik yang sudah tegang. Hanya bulan lepas, Washington memberi amaran kepada Eropah bahawa ia perlu menjaga keselamatannya sendiri pada masa hadapan.

Langkah-langkah E.U. akan meliputi barangan dari Amerika Syarikat bernilai kira-kira 26 bilion euro ($28 bilion), dan bukan sahaja produk keluli dan aluminium, tetapi juga tekstil, perkakas rumah dan barangan pertanian. Motosikal, bourbon, mentega kacang dan seluar jeans akan terjejas, seperti yang berlaku semasa penggal pertama Presiden Donald Trump.

Duti E.U. bertujuan untuk menekan titik-titik tekanan di A.S. sambil meminimumkan kerosakan tambahan kepada Eropah. Tarif — cukai ke atas import — terutamanya menyasarkan negeri-negeri yang dikuasai Republikan, yang menjejaskan kacang soya di Louisiana Speaker Dewan Mike Johnson, tetapi juga daging lembu dan ayam di Kansas dan Nebraska. Hasil di Alabama, Georgia dan Virginia juga berada dalam senarai.

E.U. bergerak untuk melindungi dirinya

Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen berkata dalam satu kenyataan bahawa blok itu “akan sentiasa terbuka untuk perundingan.”

“Memandangkan A.S. mengenakan tarif bernilai 28 bilion dolar, kami bertindak balas dengan langkah balas bernilai 26 bilion euro,” katanya. Suruhanjaya menguruskan perdagangan dan konflik komersial bagi pihak 27 negara anggota E.U.

“Kami amat percaya bahawa dalam dunia yang penuh dengan ketidakpastian geopolitik dan ekonomi, adalah tidak wajar untuk kepentingan bersama kami untuk membebankan ekonomi kami dengan tarif,” kata von der Leyen.

Suruhanjaya itu juga berkata bahawa produk keluli dan aluminium akan terjejas sebagai balasan, tetapi juga tekstil, barangan kulit, perkakas rumah, peralatan rumah tangga, plastik dan kayu. Produk pertanian juga akan terjejas — termasuk ayam, daging lembu, beberapa makanan laut, kacang, telur, gula dan sayur-sayuran.

Trump berkata cukainya akan membantu mewujudkan pekerjaan kilang A.S., tetapi von der Leyen berkata: “Pekerjaan sedang dipertaruhkan. Harga akan naik. Di Eropah dan di Amerika Syarikat.”

“Kami amat menyesali langkah ini. Tarif adalah cukai. Ia buruk untuk perniagaan, dan lebih teruk untuk pengguna. Tarif ini mengganggu rantaian bekalan. Ia membawa ketidakpastian untuk ekonomi,” katanya.

Kumpulan perniagaan Amerika menggesa perbincangan

The American Chamber of Commerce to the E.U. berkata tarif A.S. dan langkah balas E.U. “hanya akan membahayakan pekerjaan, kemakmuran dan keselamatan di kedua-dua belah Atlantik.”

“Kedua-dua pihak mesti meredakan keadaan dan mencari hasil yang dirundingkan dengan segera,” kata dewan itu pada hari Rabu.

Apa yang sebenarnya akan berlaku?

Trump mengenakan tarif yang sama ke atas keluli dan aluminium E.U. semasa penggal pertamanya dalam jawatan, yang menimbulkan kemarahan sekutu Eropah dan yang lain. E.U. juga mengenakan langkah balas sebagai tindak balas pada masa itu, menaikkan tarif ke atas motosikal, bourbon, mentega kacang dan seluar jeans buatan A.S., antara barangan lain.

Kali ini, tindakan E.U. akan melibatkan dua langkah. Pertama, pada 1 April, suruhanjaya itu akan memperkenalkan semula apa yang dipanggilnya “langkah pengimbangan semula,” yang E.U. ada dari 2018 dan 2020 tetapi yang digantung di bawah pentadbiran Biden. Kemudian pada 13 April datang duti tambahan yang menyasarkan 18 bilion euro ($19.6 bilion) dalam eksport A.S. ke blok itu.

Pesuruhjaya Perdagangan E.U. Maroš Šefčovič melawat Washington bulan lepas dalam usaha untuk mengelakkan tarif, bertemu dengan U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick dan pegawai perdagangan kanan yang lain.

Beliau berkata pada hari Rabu bahawa ia menjadi jelas semasa lawatan itu “bahawa E.U. bukanlah masalahnya.”

“Saya berhujah untuk mengelakkan beban langkah dan langkah balas yang tidak perlu, tetapi anda memerlukan rakan kongsi untuk itu. Anda memerlukan kedua-dua tangan untuk bertepuk,” Šefčovič memberitahu wartawan di Parlimen Eropah di Strasbourg, Perancis.

Syarikat keluli Eropah bersiap sedia untuk kerugian

E.U. boleh kehilangan sehingga 3.7 juta tan eksport keluli, menurut persatuan keluli Eropah Eurofer. A.S. ialah pasaran eksport kedua terbesar untuk pengeluar keluli E.U., mewakili 16% daripada jumlah eksport keluli E.U.

E.U. menganggarkan bahawa jumlah dagangan tahunan antara kedua-dua pihak berjumlah kira-kira $1.5 trilion, mewakili kira-kira 30% daripada perdagangan global. Walaupun blok itu mempunyai lebihan eksport yang besar dalam barangan, ia mengatakan bahawa ia sebahagiannya diimbangi oleh lebihan A.S. dalam perdagangan perkhidmatan.

Britain, yang bukan sebahagian daripada E.U., sementara itu berkata ia tidak akan mengenakan langkah balas sendiri ke atas A.S. British Business Secretary Jonathan Reynolds berkata pada hari Rabu bahawa beliau akan “terus melibatkan diri secara rapat dan produktif dengan A.S. untuk menekan kes untuk kepentingan perniagaan U.K.”

Beliau tidak menolak tarif masa depan ke atas import A.S., dengan mengatakan “kami akan menyimpan semua pilihan di atas meja dan tidak akan teragak-agak untuk bertindak balas demi kepentingan negara.”

—McHugh melaporkan dari Frankfurt. Associated Press writer Jill Lawless di London menyumbang kepada laporan ini.