Dengan Pengunduran Tarif, Trump Mengalah Tuas kepada China

(SeaPRwire) –   Artikel ini adalah sebahagian daripada The D.C. Brief, surat berita politik TIME. Daftar untuk mendapatkan cerita seperti ini dihantar ke peti masuk anda.

Donald Trump baru sahaja melakukan perkara yang setara dengan ekonomi seperti Control-Alt-Delete pada dasar perdagangannya. Tidak, beliau tidak berundur sepenuhnya tetapi beliau berundur cukup sehingga beliau menyerahkan hampir semua pengaruhnya. Itu tidak bermakna beliau mengakui bahawa tarifnya adalah sesuatu yang tidak perlu yang dilakukan sendiri — atau bahawa beliau memahami sepenuhnya peranannya dalam menghantar ekonomi global ke dalam kejatuhan bebas selama lebih sebulan.

Sebelum berlepas ke Timur Tengah, Presiden pada hari Isnin menarik balik tarif yang menghanguskan bumi dan menarik balik cukai import ke atas barangan yang datang dari China daripada 145% yang mencolok mata kepada 30% yang kurang keras. Sebagai balasan, China menurunkan taraf tindak balasnya kepada 10% daripada 125%, memberikan harapan kepada banyak perniagaan A.S. bahawa mereka boleh mengharungi perseteruan antara dua pemimpin global yang terkenal dengan sifat tidak berganjak mereka.

Kos tambahan masih akan menekan rakyat Amerika yang bergantung pada barangan murah dari China untuk kehidupan seharian, sementara dua ekonomi terbesar di dunia cuba mencari jalan keluar dari perseteruan timbal balik mereka yang semakin meningkat yang menggoncang pasaran, menggoncang keyakinan pengguna dan mengecilkan akaun persaraan berjuta-juta rakyat Amerika. Walaupun dengan perubahan terkini, pengguna A.S. mungkin masih melihat beberapa rak kosong dalam beberapa minggu akan datang apabila rantaian bekalan jatuh dari tebing. Dan purata keluarga Amerika masih akan melihat kenaikan bersih sebanyak $2,300, menurut Yale Budget Lab yang dikeluarkan selepas pengumuman Trump. Dan, kemudian pada hari Isnin, pembantu White House menjelaskan bahawa peralihan itu tidak berlaku pada *semua* import China; pakej bernilai rendah daripada peruncit dalam talian seperti Shein dan Temu sebenarnya akan menyaksikan surcaj mereka melonjak pada bulan Jun.

Namun, sebagai seorang jurujual, Trump memulakan pusingan kemenangan jauh melepasi garis permulaan.

“Terdapat insentif yang besar untuk China berhenti, dan saya percaya kata-kata mereka bahawa mereka akan berusaha ke arah itu, saya fikir, dengan sangat keras,” kata Trump kepada pemberita di White House pada hari Isnin.

Mempercayai China tidak pernah menjadi pertaruhan yang baik untuk dasar A.S. Mengambil Beijing “pada kata-kata mereka” adalah bagi kebanyakan Presiden sebagai kod untuk menjadi mangsa apabila bercakap tentang janji hak asasi manusia, perlindungan alam sekitar dan cita-cita global. Pendirian Trump bertentangan sama sekali dengan ortodoks yang dipopularkan oleh Presiden Ronald Reagan: percaya tetapi sahkan.

Tetapi pelabur A.S. buat masa ini meletakkan kepercayaan mereka pada keupayaan Trump untuk mengemudi ekonomi keluar dari potensi menjunam dan menuju pendaratan selamat. Pasaran secara meluas melonjak apabila Dow memperoleh semula kerugian selepas itu yang dicetuskan oleh penyelesaian skor slapdash Trump.

Sejak 2 April, pelabur telah berada dalam pemberontakan terbuka terhadap kekacauan itu. Pada titik terendahnya, Dow turun 14% dari hari Trump memegang jawatan. Sebelum jeda diumumkan selepas rundingan perdagangan di Geneva, Dow masih turun 6% daripada paras Hari Pelantikan. Menjelang masa pasaran ditutup pada hari Isnin, pemulihan telah selesai, dengan peniaga sebenarnya meningkat dari Januari terima kasih kepada hari keuntungan terbesar sejak tarif menjejaskan keyakinan.

Trump, yang telah lama menunjukkan obsesi dengan pasaran saham sama seperti tinjauannya, pastinya menganggap tindak balas itu sebagai satu kemenangan. Perisa rungutan unik Presiden mendorong beliau untuk melihat ekonomi A.S. sebagai mangsa kekal pembuli ekonomi dan pembawa pelakon jahat. Penasihat pelindungnya telah menggalakkan syak wasangkanya. Tetapi beliau juga mencari kelulusan, dan sama ada daripada tinjauan atau Wall Street’s Big Board, beliau bertindak balas. Keputusannya untuk menarik balik begitu kuat daripada pendirian tarif yang diambilnya hanya beberapa minggu lalu menunjukkan betapa reaktif dan transaksionalnya Presiden ini.

Namun, pengunduran Trump terhadap tarif dengan China tidak lengkap. Sembilan puluh hari adalah ruang bernafas untuk pengguna dan pelabur, tetapi ia tidak kekal. China mentafsirkan pembalikan itu sebagai satu kemenangan di pihaknya, mungkin memendam lebih banyak kebencian daripada Trump dan kebanggaan nasionalistiknya. Sementara itu, pembela Trump menyatakan bahawa Amerika Syarikat memperoleh lebih daripada $7 bilion ke atas cukai import pada bulan April berbanding sebulan sebelumnya.

Sekarang tibalah pertandingan spin. Semasa penggal pertama beliau memegang jawatan, Trump sering menggunakan pengumuman Potemkin untuk mengisytiharkan kemenangan dengan harapan tiada siapa yang akan menindaklanjuti perkara yang ketara. Lihat sahaja Foxconn di Wisconsin: Trump menjanjikan 13,000 pekerjaan dan pelaburan $10 bilion di sana pada 2017 dan mempromosikannya dengan agak tidak henti-hentinya tetapi ia tidak pernah menjadi kenyataan. Perkara yang sama berlaku pada Infrastructure Week beliau yang kini menjadi punchlined, pemansuhan Obamacare dan kenaikan pendapatan keluarga sebanyak $4,000. Tiada satu pun daripada itu yang berlaku, sama ada.

Tetapi inilah perkara dengan Trump dan pengikutnya: mereka sering mendengar suara yang paling kuat di telinga mereka, dan sukar untuk berhujah dengan pasti bahawa sesiapa sahaja boleh menjangkakan lebih jauh daripada Presiden ini. Itulah sebabnya kegagalan tarif ini mungkin dilihat untuk sebahagian besar negara ini sebagai satu kemenangan walaupun terdapat bukti yang bertentangan. Fakta—dan laporan 401(k)—mungkin mengatakan satu perkara, tetapi perasaan sentiasa menunjukkan lebih kuat daripada realiti yang sukar.

Fahami perkara yang penting di Washington. .