Apa yang Sebenarnya Dicerminkan oleh Kenyataan ‘Bahasa Inggeris yang Baik’ oleh Trump

(SeaPRwire) –   Donald Trump masih belum melawat Afrika sebagai Presiden. Tetapi dia pasti telah meninggalkan kesan.

Dalam penggal pertamanya, Trump benua itu dan apabila dia dilaporkan merujuk kepada Haiti dan negara-negara Afrika sebagai “negara sh-thole.” Di tengah-tengah reaksi balas, Trump menggunakan frasa tertentu, manakala Senator Demokrat Dick Durbin dari Illinois, yang hadir dalam mesyuarat tertutup di mana kenyataan itu sepatutnya diucapkan, memberitahu media pada masa itu bahawa Trump membuat komen “penuh kebencian, keji dan perkauman” “dan dia mengatakannya berulang kali.”

Dalam penggal keduanya setakat ini, Trump telah dikritik kerana memperjuangkan dakwaan palsu tentang “” di , memberikan kepada kulit putih sambil melaksanakan yang nampaknya menyasarkan beberapa majoriti kulit Hitam.

Dia juga telah mengurangkan bantuan kemanusiaan ke benua itu. Afrika adalah salah satu sokongan daripada U.S. Agency for International Development (USAID), dan .

Kepada ramai, tindakan ini seolah-olah mencerminkan sikap tidak peduli Trump terhadap benua itu.

Tetapi Afrika, dalam kata-kata dari Januari, “semakin diiktiraf sebagai sempadan seterusnya untuk pertumbuhan ekonomi global. Potensinya adalah luas, dicirikan oleh sumber semula jadi yang pelbagai, populasi belia yang berkembang pesat, dan inovasi yang belum diterokai.”

Dan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, ia juga menjadi medan pertempuran untuk pengaruh global dalam persaingan geopolitik AS-China—medan pertempuran di mana penganalisis mengatakan China nampaknya menang melalui , , dan yang konsisten.

“Kejayaan China di Afrika mungkin sebahagiannya disebabkan oleh kegagalan dasar luar AS, yang terdiri daripada kurang hormat secara terang-terangan kepada layanan moralistik,” kata saintis politik China, Wenfang Tang dalam South China Morning Post pada tahun 2024, berbanding dengan “pendekatan China yang melayan orang Afrika sebagai rakan seperjuangan dan rakan niaga.”

Dalam usaha untuk memerangi pengaruh China yang semakin meningkat dan meletakkan hubungan AS-Afrika pada kedudukan yang lebih kukuh, Trump menjemput rakan sejawatannya dari Gabon, Guinea-Bissau, Liberia, Mauritania, dan Senegal ke White House pada hari Rabu untuk membincangkan peluang komersial sebagai sebahagian daripada pivot diplomatik yang disifatkannya sebagai “.”

“Kami melayan Afrika jauh lebih baik daripada China atau sesiapa sahaja,” tegas Trump semasa mesyuarat itu.

Ketika ramai pemimpin Afrika menyatakan rasa terima kasih atas jemputan itu, Trump kelihatan terkejut apabila Presiden Liberia, Joseph Boakai bercakap. “Kami ingin bekerjasama dengan Amerika Syarikat dalam keamanan dan keselamatan di rantau ini kerana kami komited terhadap perkara itu dan kami hanya ingin mengucapkan terima kasih banyak atas peluang ini,” kata Boakai .

Sebagai balasan, Trump menjawab: “Terima kasih. Dan bahasa Inggeris yang begitu baik. Begitu indah. Di mana anda belajar bertutur dengan begitu indah? Di mana anda mendapat pendidikan? Di mana?”

Apabila Boakai menjawab bahawa dia mempelajari bahasa itu di Liberia, Trump menjawab: “Itu sangat menarik. Bahasa Inggeris yang indah! Saya mempunyai orang di meja ini yang tidak boleh bercakap sebaik itu.”

Komen itu serta-merta mendapat reaksi balas daripada pemerhati luar.

Seorang diplomat Liberia yang tidak dinamakan bahawa dia mendapati ia “agak merendahkan.” Wakil Rakyat AS Jasmine Crockett (D, Texas) berkata ia adalah “kejahilan yang paling teruk” dalam . “Trump tidak pernah melepaskan peluang untuk menjadi rasis dan salah, dan setiap hari dia mencari cara baharu untuk memalukan,” tulis Crockett. “Saya cukup pasti bersikap ofensif secara terang-terangan bukanlah cara anda menjalankan diplomasi.”

Bahasa Inggeris adalah bahasa rasmi , sebuah negara yang mempunyai 5 juta orang di pantai barat Afrika yang diasaskan pada tahun 1822 oleh American Colonization Society (ACS), yang bertujuan untuk menempatkan semula bekas hamba, dan mengisytiharkan kemerdekaan pada tahun 1847.

Dalam satu kenyataan, White House berkata kenyataan yang dianggap menyinggung oleh sesetengah pihak itu adalah “pujian yang tulus.”

Walaupun Trump telah berulang kali menunjukkan untuk bahasa Inggeris, perintah eksekutif pada bulan Mac untuk menjadikannya bahasa rasmi AS, ia bukan kali pertama Trump mengulas tentang cara ia dituturkan.

“Betapa indahnya aksen itu,” katanya Perdana Menteri British Keir Starmer pada Februari.

Pada pertengahan Februari, dia soalan seorang wartawan India selepas berkata, “Saya tidak faham sepatah pun yang dia katakan. Ia adalah aksen. Agak sukar bagi saya untuk mendengar itu.”

“Ia adalah suara yang indah dan aksen yang indah,” katanya seorang wartawan Afghanistan awal bulan yang sama, dua kali lagi menggunakan . “Satu-satunya masalah ialah saya tidak faham sepatah pun yang anda katakan.”

Dan baru bulan lepas, Trump Canselor Jerman Friedrich Merz, “anda bertutur dalam bahasa Inggeris yang sangat baik … sangat baik, sangat baik.”

Penyelidik linguistik telah mengatakan bahawa sikap Trump—dan semua orang, sebenarnya—terhadap aksen cenderung untuk mencerminkan kecenderungan pendengar tentang pembesar suara lebih daripada sebarang kualiti objektif kepada ucapan itu.

“Ia hampir universal,” kata ahli sosiophonetik Nicole Holliday Washington Post pada tahun 2016. “Anda boleh pergi ke mana-mana sahaja di dunia dan bertanya siapa yang bertutur dalam versi bahasa yang ‘buruk’—dan sudah pasti, ia adalah orang yang terpinggir, yang luar bandar, miskin, atau tergolong dalam minoriti agama.”

“Sikap yang kita ada tentang aksen asing dipengaruhi oleh pengetahuan sosial kita tentang seseorang, aksen mereka dan dari mana mereka datang,” kata Nicole Rosen, seorang profesor interaksi bahasa di University of Manitoba, dalam The Conversation awal tahun ini, mencadangkan bahawa dinamik itu mungkin telah dicerminkan dalam pujian Trump terhadap bahasa Inggeris pemimpin Eropah berbanding dengan penolakannya terhadap bahasa Inggeris wartawan Asia Selatan dan Timur Tengah.

Rosen juga menyatakan bahawa kajian menunjukkan bahawa orang “cenderung untuk menilai dialek mereka sendiri sebagai sangat menyenangkan.”

Mungkin atas sebab itulah Trump bertindak balas positif apabila mendengar Boakai bercakap—dan mengapa Boakai sendiri kelihatan tidak terganggu dengan reaksi Trump.

“Kita tahu bahawa bahasa Inggeris mempunyai aksen dan bentuk yang berbeza, dan oleh itu dia menangkap intonasi yang berbeza yang berakar umbi dalam bahasa Inggeris Amerika bagi kami hanyalah mengiktiraf versi bahasa Inggeris yang biasa,” kata Menteri Luar Liberia Sara Beysolow Nyanti kepada CNN. “Apa yang didengari oleh Presiden Trump dengan jelas ialah pengaruh Amerika terhadap bahasa Inggeris kami di Liberia, dan Presiden Liberia tidak tersinggung dengan perkara itu.”

“`