Mengapa kerajaan AS mensterilkan ribuan wanita Asal Amerika pada tahun 1970-an? New Mexico sedang menyiasat

(SeaPRwire) –   Pada dekad 1970-an, agensi AS yang menyediakan perkhidmatan kesihatan kepada Orang Asli Bumiputera mem sterilkan ribuan wanita tanpa persetujuan penuh dan berkenan mereka, mem剥夺 mereka peluang untuk memulakan atau membesarkan keluarga.

Berpuluh-puluh tahun kemudian, negeri New Mexico akan menyiasat sejarah yang mengerikan itu dan kerosakan berterusan itu.

Legislator New Mexico telah menyetujui satu langkah ini minggu ini untuk mem让 departmen Hal Ehwal Orang Asli negeri dan Suruhanjaya Status Wanita menyiasat sejarah, skop dan kesan berterusan sterilisasi paksaan dan dipaksakan pada wanita berwarna kulit oleh Indian Health Service dan penyedia lain. Hasil kajian dijangka dilaporkan kepada gubernur pada akhir 2027.

“Itu penting untuk New Mexico untuk memahami kejahatan yang berlaku di dalam sempadan negeri kita,’ kata Senator negeri Linda Lopez, salah satu penyokong undang-undang itu.”

Bukan negeri pertama yang menghadapi masa lalu. Pada 2023, Vermont melancarkan untuk menyiasat sterilisasi paksaan kepada kumpulan yang terpinggirkan termasuk Orang Asli Bumiputera. Pada 2024, California bermula kepada orang yang telah dim sterilkan tanpa persetujuan mereka di penjara dan hospital berkelajuan negeri.

Legislatur New Mexico juga menyediakan landasan untuk mencipta suruhanjaya pemulihan yang berasingan dan untuk pengakuan rasmi tentang sejarah yang kurang dikenali yang menggegaskan keluarga Orang Asli Bumiputera

Sarah Deer, profesor di Sekolah Hukum Universiti Kansas, berkata ia sudah terlalu lambat.

“Wanita di komuniti ini membawa cerita-cerita ini,’ katanya.”

Selain laporan U.S. Government Accountability Office tahun 1976, kerajaan persekutuan tidak pernah mengakui apa yang Deer sebut sebagai kempen ‘sistemik’ sterilisasi di komuniti Orang Asli Bumiputera.

Indian Health Service dan agensi induknya, U.S. Department of Health and Human Services, tidak bertindak balas kepada pelbagai emel yang meminta komen tentang siasatan New Mexico.

Sejarah yang mengerikan

Pada 1972, Jean Whitehorse dimasukkan ke hospital Indian Health Service di Gallup, New Mexico, dengan apendiks pecah. Hanya 22 tahun dan ibu baru, Whitehorse berkata dia ingat mengalami ‘kesakitan hebat’ apabila penyedia membentangkan kepadanya hujung hujung borang persetujuan sebelum meniupkan dia ke operasi darurat.

“Perawat memegang pen di tangan saya. Saya hanya menandatangani di baris,’ kata Whitehorse, warga Navajo Nation.”

Beberapa tahun kemudian apabila dia berusaha menyilang anak kedua, Whitehorse berkata dia kembali ke hospital dan mengetahui dia telah menerima ligation tuba. Berita itu memusnahkan Whitehorse, menyumbang kepada keruntuhan hubungannya dan menjadikan dia terjerat ke dalam ketagihan alkohol, katanya.

Advokat sudah mengeluarkan amaran tentang wanita seperti Whitehorse yang memasuki klinik dan hospital IHS untuk melahirkan atau untuk prosedur lain dan kemudian mendapati dirinya tidak dapat menyilang. Kumpulan aktivis Women of All Red Nations, atau WARN — cabang daripada Gerakan Orang Asli Bumiputera — dibentuk sebahagiannya untuk mendedahkan amalan itu.

Pada 1974, doktor Choctaw dan Cherokee Connie Redbird Uri menyemak rekod IHS dan didakwa bahawa agensi persekutuan telah mem sterilkan sehingga 25% daripada pesakit wanita berumur berkandungnya. Beberapa wanita yang diwawancara Uri tidak sedar mereka telah dim sterilkan. Lain-lain berkata mereka dipaksakan untuk bersetuju atau dipalsukan untuk percaya prosedur itu boleh dibalikkan.

Dakwaan Uri membantu mendorong audit GAO, yang mendapati bahawa Indian Health Service mem sterilkan 3,406 wanita di empat daripada 12 kawasan perkhidmatan agensi itu antara 1973 dan 1976, termasuk di Albuquerque. Agensi itu mendapati bahawa sesetengah pesakit berumur bawah 21 tahun dan kebanyakan telah menandatangani borang yang tidak mematuhi peraturan persekutuan yang bertujuan untuk memastikan persetujuan berkenan.

Penyelidik GAO menentukan bahawa mengwawancara wanita yang telah menjalani sterilisasi ‘tidak akan berhasilkah’, merujuk kepada satu kajian tunggal tentang pesakit pembedahan jantung di New York yang berusaha untuk mengingat perbincangan lepas dengan doktor. Oleh kerana kekurangan wawancara pesakit dan cakupan audit GAO yang sempit, advokat berkata skop dan kesan sepenuhnya masih tidak dikira.

Tempat untuk bercerita

Whitehorse tidak berkongsi pengalamannya selama hampir 40 tahun, katanya. Pertama, dia memberitahu anak perempuannya. Kemudian, keluarga lain.

“Setiap kali saya bercerita tentang pengalaman saya, ia melegakan rasa malu, rasa bersalah,’ kata Whitehorse. ‘Sekarang saya fikir, mengapa saya perlu malu? Itu kerajaan yang perlu malu atas apa yang mereka lakukan kepada kita.’

Whitehorse kini beradvokasi secara publik untuk mangsa sterilisasi paksaan. Pada 2025, dia menyertai sidang saksi tentang amalan itu kepada Forum Segala Masa Perdana Persekutuan Bangsa-bangsa Asal di PBB dan meminta Amerika Syarikat untuk mengumumkan maaf secara rasmi.

Whitehorse berharap siasatan New Mexico akan menawarkan lebih banyak mangsa tempat untuk bercerita tentang pengalaman mereka. Tetapi advokat seperti Rachael Lorenzo, pengarah eksekutif organisasi kesihatan seksual dan pembiakan berasaskan Albuquerque Indigenous Women Rising, berkata suruhanjaya itu mesti berhati-hati untuk mengelakkan mengulangi traumas kepada jaga survivor merentasi generasi.

“Ia adalah topik tabu. Terdapat banyak sokongan yang perlu berlaku apabila kita bercerita tentang cerita-trauma ini,’ kata Lorenzo.”

Pada sidang dengar legislatif New Mexico awal bulan ini, doktor berhenti berkhidmat Indian Health Service Dr. Donald Clark menyertai sidang saksi bahawa dia telah melihat pesakit berumur 20-an dan 30-an ‘mencari kaedah kawalan kehamilan tetapi tidak percaya bahawa mereka tidak akan dim sterilkan secara tidak boleh dikembalikan’ kerana cerita-cerita yang diam-diam diturunkan oleh nenek, ibunda dan bibi mereka.

“Ia masih menjadi isu yang mempengaruhi pilihan kaedah kawalan kehamilan wanita hari ini,’ kata Clark.”

Corak pembatalan hak

Keputusan Mahkamah Persekutuan AS tahun 1927 dalam Buck v. Bell menyokong hak negeri untuk mem sterilkan orang yang dianggap ‘tidak sesuai’ untuk membiak, membuka jalan untuk sterilisasi paksaan kepada imigran, orang berwarna kulit, orang cacat dan kumpulan yang terpinggirkan lain-lain sepanjang abad 20.

Menurut Lorenzo dan Deer, sterilisasi pada wanita Orang Asli Bumiputera sesuai dengan corak dasar kerajaan yang bertujuan untuk mengganggu autonomi pembiakan Orang Asli Bumiputera, dari penyingkiran sistemik kanak-kanak Orang Asal ke sekolah寄宿 kerajaan dan rumah asuhan bukan Orang Asli Bumiputera kepada Amandemen Hyde tahun 1976, yang menghalang klinik dan hospital suku-suku yang menerima pembiayaan kerajaan daripada melakukan aborsi dalam hampir kes kesemua.

Di Kanada, doktor telah sebarang kali pada 2023 untuk mem sterilkan wanita Orang Asli Bumiputera tanpa persetujuan mereka.

Deer berkata siasatan New Mexico boleh membuka jalan untuk bertanggungjawab. Tetapi tanpa kerjasama daripada kerajaan persekutuan, Deer berkata keupayaan mencari fakta suruhanjaya akan terhad.